- coerceo
- cŏercĕo (cŏhercĕo), ēre, cŏercŭi, cŏercitum
- tr. -
[st2]1 [-] enfermer, resserrer, maintenir, réprimer, arrêter, contenir, modérer.
[st2]2 [-] élaguer.
[st2]3 [-] châtier, punir, corriger, réprimer.
- coercere omnes cupiditates : réprimer toutes les passions.
- coercere milites : tenir en bride les soldats.
- numeris verba coercere, Ov. P. 4, 8, 73 : assujettir les mots à la mesure.
- extra ripas diffluentem aliquem coercere, Cic. Brut. 91, 316 : arrêter les débordements oratoires de qqn.
- corporis morbos nisi per dura et aspera coerceas, Tac. : les maux du corps, on ne les arrête qu’avec un traitement rigoureux et pénible.
- quos Styx interfusa coercet, Virg. En. 6.439 : (les morts) que le Styx emprisonne de ses replis.
- coercere aliquem morte, exsilio : punir qqn de mort, de l’exil.
- quod non dies et litura coercuit, Hor. A. P. 293 : (vers) que le temps et les ratures n'ont pas épurés.
* * *cŏercĕo (cŏhercĕo), ēre, cŏercŭi, cŏercitum - tr. - [st2]1 [-] enfermer, resserrer, maintenir, réprimer, arrêter, contenir, modérer. [st2]2 [-] élaguer. [st2]3 [-] châtier, punir, corriger, réprimer. - coercere omnes cupiditates : réprimer toutes les passions. - coercere milites : tenir en bride les soldats. - numeris verba coercere, Ov. P. 4, 8, 73 : assujettir les mots à la mesure. - extra ripas diffluentem aliquem coercere, Cic. Brut. 91, 316 : arrêter les débordements oratoires de qqn. - corporis morbos nisi per dura et aspera coerceas, Tac. : les maux du corps, on ne les arrête qu’avec un traitement rigoureux et pénible. - quos Styx interfusa coercet, Virg. En. 6.439 : (les morts) que le Styx emprisonne de ses replis. - coercere aliquem morte, exsilio : punir qqn de mort, de l’exil. - quod non dies et litura coercuit, Hor. A. P. 293 : (vers) que le temps et les ratures n'ont pas épurés.* * *Coerceo, coerces, coercui, coercitum, pen. corr. coercere. Cic. Restraindre, Contenir, Arrester, Retenir.\Aquam coercere. Vlpian. Engarder et empescher qu'elle ne coule, Arrester, Retenir.\Carnem supercrescentem. Cels. L'arrester, et garder de croistre et de s'augmenter.\Coercere. Liu. Refraindre, Reprimer.\Terras coerceat omnes. Caesar. Subjugue et domine.\Temeritatem coercere. Cic. Reprimer.\Pignoribus ablatis coercere aliquem. Cic. Par execution de ses biens.\Delicta coercere suppliciis. Horat. Punir.\Coercere. Author ad Herennium. Contraindre.\Coercere aliquem finire iras. Ouid. Le contraindre de s'appaiser.\Coercere. Ouid. Lier, Estraindre.\Spatio arcto coercere aliquem. Ouid. Enclorre, Enfermer, Enserrer.\Complexus caeli coercens omnia. Cic. Contenant.\Modico se coercere. Senec. Se contenter de peu.\Coercere aues carcere. Plin. Enfermer en une cage.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
